In piazza MONTICHIARI (BS)

21.09.2008 MONTICHIARI (BS)

Mercatino in piazza

e

tanto freddo.

GRAZIE

Grazie DANIELA, per l'invito !

Anche se ho preso un GRAN freddo mi sono divertita. Volevo fare anche una foto alla gabbietta ...... ma non ho fatto in tempo ;o)

Ringrazio Luca per il servizio cafè/thè e saluto Palma di Taranto, è stato un piacere e viva l'ariete !!!!

;o)

LIEBE NATHALY !

Liebe Nathaly in Sirmione (BS),

ich habe die Ehre DEIN Kissen hier zu veröffentlichen !

Ich wünsche dir ruhige Nächte (...in deinem Alter) und viele lavendelreiche Träume.

Danke

P.S. :Gut sahst Du aus Samstag !

*** M A T R I O S K A ***

Matita, rossetto e fard .......ma chi riesce far sorridere le belle signore ?

***

Kajal, Lippenstift und Rouge........ aber wer schafft es denn die schönen Damen zum Lächeln zu bringen ?

Circa un mese fa Max ha trovato nel magazzino del suo negozio tante piccole matrioska.

Che bel regalo !

Non sembrano delle signore in piazza o al mercato?

***

Max hat im Lager seines Geschäfts viele kleine Matrioska gefunden.

Welch wunderbares Geschenk!

Sehen sie nicht aus wie Frauen, die sich auf dem Dorf- oder Marktplatz treffen ?

Anche Isabel ha preso gusto di giocare con le bambole di legno.

***

Auch Isabel hat es gefallen mit den kleinen Holzpüppchen zu spielen.

Ancora col cuore !!! - Immer von Herzen !!!

tana per tutti

*MIAU* Per gli amanti di gatti - An alle Katzenliebhaber

Vi presento il mio nuovo gatto !

Non ha ancora un nome e potrebbe diventare l'animale della stagione invernale in arrivo!

Cuscini morbidi e soffici con gatto che fa le fusa.

Che ne dite ?

***********************************************************************************

Ich stelle Euch meine neue Katze vor.

Sie hat noch keinen Namen und könnte das Tier des kommenden Winters werden !

Weiche, kuschelige Kissen mit einer schnurrenden Katze.

Was haltet ihr davon ?

Tanti colori - kunterbunt

Come potete vedere la mia "produzione" va avanti e mi diverto tantissimo scegliere i tessuti e abbinare i colori.

Domenica 21.09.2008 ho una bancarella in piazza a Montichiari (BS).

Guardate la locandina:

http://www.comune.montichiari.bs.it/flash.html

Vi aspetto !

***********************************************************************************

Wie ihr sehen könnt geht meine Stiefel "Produktion" weiter und ich hab grossen Spass dabei die Stoffe auszuwählen und die Farben zu kombinieren !

Sonntag 21.09.2008 habe ich einen kleinen Stand in Montichiari (BS).

Schaut Euch das Programm an:

http://www.comune.montichiari.bs.it/flash.html

*

GRAZIE Laura

Laura, come puoi vedere i tuoi sacchettini sono pronti !

***

grazie ancora e buon "lavanda" !

Un nuovo cuoricino !

***********************************

Ein neues Herzchen !

SAN NICOLA si avvicina - Der NIKOLAUS kommt bald.......

Tutti pensiamo ancora all'estate, alle vacanze, al mare e il sole ci regala ancora le ultime giornate calde.........ma credetemi..........pian piano si avvicina anche Natale 2008 !!!

Che bello !

In Germania non arriva la Santa Lucia, ma è San Nicola, il "NIKOLAUS" che porta dei doni ai bambini (niente regaloni, ma biscotti, mandarini, cioccolattini e noccioline.....).

Arriva il 06. dicembre e la sera prima mettiamo uno stivale o una scarpa (non troppo piccola ;o)) ) oppure appendiamo una grande calza davanti alla porta.

Queste due calze, incl. il gancio, sono lunghe 55 cm e posso realizzarle con diversi tipi di tessuto/colori.

Wir denken alle noch an den Sommer, die Ferien, ans Meer und die Sonne schenkt uns die letzten warmen Tage.........aber glaubt es mir.........langsam aber sicher nähern wir uns Weihnachten 2008 !!!

Wie schön !

In Deutschland kommt nicht die Santa Lucia sondern es ist der Nikolaus, der den Kindern ein paar Süßigkeiten bringt (keine riesen Geschenke sondern Kekse, Mandarinen, Schokolade und Nüsse.....).

Er kommt am 06.Dezember und am Vorabend stellen wir einen Stiefel, einen Schuh (nicht zu klein) vor die Tür oder hängen einen grossen Strumpf an die Klinke.

Diese beiden Strümpfe aus Baumwollstoff, sind incl. Aufhänger 55 cm lang und ich kann sie auf Anfrage mit verschiedenen Stoffen/Farben nähen.

SCUOLA D'INFANZIA - KINDERGARTEN

In questi giorni riaprono i nidi e le scuole d'infanzia e ho pensato di creare delle piccole borsette con l'asciugamano in tinta.

Gli asciugamani possono essere anche personalizzati con il nome del bambino !

In diesen Tagen eroeffnen wieder die Kinderkrippen und -gaerten und ich habe kleine Taschen mit den dazu passenden Handtuechern genaeht.

Auf das Handtuch kann auch der Namen des Kindes genaeht werden !