NATALE - WEIHNACHTEN

Questi sono altri due lavori per Natale.... che bussa alla porta !

Anche se prima (domani ) tocca a HALLOWEEN (vero Livi ?!?!).

Quando guardo i LINK delle mie amiche dei vari blog sono veramente contenta, vedendo tutta questa creatività e questa voglia di esprimere, realizzare idee fantastiche.

Questo mondo dei BLOG mi rende sempre felice !!!

***

Dies sind zwei weitere Nähkreationen für Weihnachten .....die Nacht die immer näher rückt!

Aber erst kommt HALLOWEEN dran (nicht wahr Livi?!?!).

Wenn ich mir so die verschiedenen blogs meiner Freunde und Bekannten anschauen, freue ich mich immer sehr über all die Kreativität und die Lust ganz fantastische Dinge zu verwirklichen.

Diese Blog Welt macht mich richtig glücklich !!!

AUGURI Michele - GLÜCKWUNSCH Michele

Compito compiuto !!

Che difficile .... questa volta avevo il bel compito (grazie Marzia ;o)...) di realizzare un cuscino per un bambino che ama il BOWLING.

Meno male che esiste Internet per poter verificare come è fatto veramente un birillo...!

TANTI AUGURI MICHELE !

***

Hausaufgaben geschafft !!

Schwierig.....diesmal hatte ich die schöne Aufgabe (danke Marzia ;o)...) ein Kissen für einen Jungen zu nähen, der BOWLING liebt.

Zum Glück gibt es Internet, um überhaupt mal zu schauen, wie so ein Kegel aussieht...!

ALLES GUTE MICHELE !

preparativi per NATALE - WEIHNACHTsvorbereitungen

Sabato ho creato una prima prova per un

"Buon Natale"

da mettere alla porta d'ingresso, decorato con un cuoricino di feltro e un pò di cannella e l'anice stellata.

Devo darmi da fare per realizzare altre cose che ho in testa, pero mi manca purtroppo il tempo.

Intanto auguro a tutti un buon inizio settimana !

***

Samstag habe ich eine erste Prove für ein

"Buon Natale"

Türschild gemacht, geschmückt mit einem kleinen Filzherz und ein wenig Zimt und Sternanis.

Ich muss mich echt hinsetzen, um weitere Dinge zu verwirklichen, die ich im Kopf habe, aber aus Zeitgründen nicht schaffe.

Inzwischen wünsche ich allen ein guten Start in die Woche !

AUTUNNO - HERBST

Guardate che foto meravigliosa che ho trovato nel Web!

***
Schaut mal welch wunderbares Foto ich im Web gefunden habe !

sacchetto per mollette - Wäscheklammersack

Ieri in nemmeno 20 min. ho cucito questo sacchetto per mettere finalmente le mollette in un posto fisso. Prima giravano sempre nel cestino dei panni e quasi quasi è un peccato di appendere questo sacchetto in cantina dove stendo.

***

Gestern in nichtmal 20 Min. habe ich diesen Wäscheklammersack aus Stoffresten genäht. Jetzt fliegen sie jedenfalls nicht mehr in der Gegend herum (von einem Wäschekorb in den anderen) und es ist fast zu schade das Säckchen in den Keller zu hängen, wo ich meine Wäsche aufhänge.

sacchetti di LAVANDA - LAVENDEL Kissen

8x8 cm

Lavanda, lavanda, lavanda....mi piace tantissimo!

Avete già fatto il cambio di stagione?

Siamo a fine ottobre, le giornate sono meravigliosamente autunnali e i maglioni di lana devono aspettare ancora per essere indossati.

Avete mai provato di mettere un sacchetto di lavanda nell'asciugatrice ?

***

Lavendel, Lavendel, Lavendel........ich liebe ihn !

Habt ihr schon die Wintersachen hervorgeholt?

Wir haben Ende Oktober, hier herrschen wunderbare Herbsttage und die Wollpullover müssen noch warten, um getragen zu werden.

Habt ihr jemals versucht ein Lavendelsäckchen mit in den Trockner zu stecken?

*

Cuori nuovi - neue Herzen

Ho cucito nuovi cuori.

Colori e grandezze anche su richiesta!

***************************************

Ich habe neue Herzen genäht.

Farben und Größen auch auf Anfrage!

Un libro meraviglioso - ein wunderschönes Buch

In PRINCIPESSE

incontrerete, si, Cenerentola e altre fanciulle rinomate,

ma sopratutto principesse

dimenticate o ingiustamente ignorate.

Ma non e´ tutto.

In PRINCIPESSE

scoprirete storie, aneddoti, segreti e ritratti.

Cose che Vi faranno ridere, altre che Vi faranno paura

e altre cose ancora che Vi faranno sognare.

E´non e´ tutto.

In PRINCIPESSE

non ci sono solo principesse.

Ci sono anche ciottoli, ombrelli a baci.

Giardini, un principe, e farfalle nere.

Un planisfero e vicende avvolte nel mistero.

Un po´d´amore. Che mai puo´mancare.

E dell´altro.

PRINCIPESSE

Vi parlera´ di tutto questo in modo cosi´particolare,

che non potete nemmeno immaginare.

E ancora qualcos´altro.

Philippe Lechermeier - Rebecca Dautremer

FABBRI EDITORI

Nuova famiglia di MATRIOSKA - Neue Matrioska Familie

L'altro giorno ho fatto un giro in un mercatino equo solidale e ho trovato questa bella famiglia di MATRIOSKA.

Direi che sono diventata proprio Matrioska-addicted!!!

Non potevo fare a meno di comprare questo set, composto da ben 10 bambole.

Come vedete la più piccola è grande come un chicco di riso.

La mamma ha ancora un'etichetta con UDSSR sotto i "piedi", quindi direi che sono proprio "antiche".

************************************************

Vorgestern war ich in einem Art Second-hand Laden und habe diese wunderbare

MATRIOSKA

Familie gefunden.

Ich glaube ich bin echt MATRIOSKA abhängig geworden!!!

Ich musste sie einfach kaufen! Sie besteht aus 10 Püppchen und

wie ihr sehen könnt ist die Kleinste so groß wie ein Reiskorn.

Die Mama hat noch einen Aufkleber mit UDSSR unter den "Füssen", deshalb würde ich sagen, dass sie richtig "antik" sind.

Cuscino di "consolazione" - Trost Kissen

Ieri pomeriggio ho cucito in poco tempo questo cuscino con

"l'infermiere topolino nella tazza"

per Isabel.

Per puro caso aveva anche un po di febbre.......mi sa che sta arrivando un nuovo dentino !

***

Gestern habe ich auf die Schnelle dieses Kissen mit der

"Krankenschwester Maus in der fahrbaren Tasse"

für Isabel genäht.

Rein zufällig hatte sie gestern auch ein wenig Temperatur.....ich glaub es kommt ein neuer Zahn !

.

TANTI AUGURI MARTINA!!!!!
anche da parte nostra

GEMMA & MATTEO

Marzia, presto vengo a trovarti !!!!

Centro tavola autunnale - Herbstliche Tischdekoration

Oggi vorrei farVi vedere il mio centro tavola composta da pigne, castagne, noci, foglie, ghiande, bacce ecc......tutto quello che offre la natura in questo periodo !

Basta poco materiale e tanta fantasia !

***

Heute möchte ich Euch meine Tischdeko zeigen, ganz einfach zusammengesetzt aus Zapfen, Kastanien, Nüssen, Blättern, Eicheln, Beeren etc........alles was die Natur die diesen Tagen bietet !

Es reicht wirklich wenig Material und viel Fantasie !

Le mie ETICHETTE "tana per tutti"

Sono arrivati le mie etichette !!!!

Tana !