Lana morbida, blu e lilla, fuori freddo e i primi fiocchi di neve cadono dal cielo,

ferri grossi, gomitoli per terra, intreccio, calore della stufa, mamma sul divano....

e cosi´ in pochi giorni sono usciti questi 2 capolavori !

Uno per me, uno per mia figlia Sofia !

***

Geschmeidige Wolle, blau und lila, draussen kalt und die ersten Schneeflocken fallen vom Himmel, dicke Stricknadeln, Wollknäul auf dem Boden, die Wärme des Ofen, Mami auf dem Sofa.....

und so sind in wenigen Tagen die beiden Stücke entstanden !

Einer für mich und einer für meine Tochter Sofia !

*

Il profumo di

ARANCE

con

CHIODI DI GAROFANO

per me vuol dire che l'inverno e poi Natale sta arrivando.

Quest'anno ho messo un nastro di cotone marrone (grazie MONICAAAAAA) e le metterò in un gran piatto insieme con candele e la frutta secca.

***

Der Duft von

ORANGEN

und

Nelkenblüten

bedeutet für mich, dass der Winter und dann sogleich Weihnachten naht.

Dieses jahr habe ich mit braunem Baumwollband eine kleine Schleife gebunden und werde sie mit Kerzen und Nüssen in eine flache Schüssel legen.

*

22.11.2008 MOSTRA MERCATO da OLIVIA

un

GRAZIE

gigantesco alla mia amica

Olivia dello Studio FOTOLIVI

a Brescia di avermi/ci invitato

per esporre le mie/le nostre creazioni durante l'

OPEN DAY a casa sua.

***

Ein riesiges

DANKESCHÖN

an meine Freundin OLIVIA von Studio FOTOLIVI

in Brescia für die nette Einladung während des

OPEN DAYs

in ihrem Haus

meine/unsere Kreationen ausstellen zu dürfen.

LOVE - LOVE - LOVE

Nuovi cuscini con un morbido

cuore di fleece,

la scritta LOVE o PEACE e anche una piccola stella di feltro.

***

Dies sind neue Kissen mit einem Fleece Herz,

den Wörtern LOVE oder PEACE und einem kleinen Filzstern.

Non sapete come confezionare dei piccoli preziosi regali di Natale ?

Questi sacchetti sono perfetti per qualsiasi regalo, cosa pensate ?

***

Wisst ihr nicht wie ihr kleine wertvolle Weihnachtsgeschenke verpacken sollt ?

Diese Beutel sind passend für jedes Geschenk, oder was meint ihr ?

Quando donne viaggiano non mancano le scarpe e cosí servono dei

sacchetti per le scarpe

(non di plastica - per favore)!

Ho cucito per primo la versione per la scarpa "chic";

per la donna che ama girare il mondo,

per dive,

per Glamourgirls...

***

Wenn Frauen reisen müssen Schuhe mit und für die Schuhe braucht man

Schuh-Beutel

(nicht aus Plastik - bitte) !

Die erste Version habe ich für den schicken Schuh genäht;

für die Frau, die die Welt gerne umreist,

für Diven,

für Glamourgirls ...

LARA

BUON COMPLEANNO

e grazie alla cugina Serena !

************************

grazie a Sofia per la fatina !!!!

Sacchetti con noccioli ciliege

questo è la soluzione ideale

per mal di pancia, mani fredde oppure

solo un po di coccole calde.

Si possono riscaldare qualche minuto nel forno, nel micronde o anche solo sul termosifone.

E' la perfetta alternativa alla borsa d'acqua calda, soprattutto per i più piccoli !

***

Kirschkernkissen

die ideale Loesung bei

Bauchschmerzen, kalten Haenden oder einfach nur einfach zum warmen Kuscheln.

Sie werden kurz im Ofen, in der Mikrowelle oder einfach auf der Heizung aufgewaermt und sind die bessere Alternative zu den traditionellen Warmflaschen, besondern fuer die Kleinsten !

***

Arriva l'alce dalla Svezia .......

Vi vorrei consigliare una storia meravigliosa di una amicizia di due solitari....

un alce di nome Gustavo (nella versione tedesca originale si chiama Olaf...) con due pale gigantesche e un babbo natale con un occhio solo!

(E' un libro, non solo per bambini, di Volker Kriegel.)

Dedico questi cuscini natalizi a loro due!!!

PER ELISA !!

***

Yvonne erkennst Du dein Kissen wieder ?

.....e la notte si avvicina ......

Oggi Vi presento i miei cuscini con il DARLANA cavallo e visto che è svedese anche la versione con gli auguri in svedese (saluto la mia amica Angela di Jönköping !!)

***

...... und die Nacht kommt immer näher........

heute stelle ich Euch meine Darlana Pferde Kissen vor und da es aus Schweden kommt auch mit einer schwedischen Schriftversion (ich grüsse meine Freundin Angela aus Jönköping)

35x35 cm

DIEGO,

tanti auguri per il tuo compleanno e grazie ancora a Marzia !

Oggi Vi faccio vedere tutti gli "ingrediente" per la

CORONA di Natale.

La corona in sè ed anche i cuori di rosa canina ha fatto mia figlia Sofia.

I topini fanno da modelli solo per questa foto, non verranno messi "in catene" alla corona...

In questi giorni Sofia mi aiuterà di preparare tutto e poi Vi farò vedere il risultato!

Buona giornata a tutti !

***

Heute möchte ich Euch die "Zutaten" meines
Weihnachts-Türkranzes
zeigen !
Den Kranz ansich und auch die Herzen aus Hagebutten hat meine Tochter Sofia gebastelt!
Die Mäuse stehen nur Model für dieses Foto und werden nicht an den Kranz gefesselt...
In diesen Tagen werden Sofia und ich den Kranz vervollständigen und Euch dann das Ergebnis zeigen !

Allen einen schönen Tag !