LIBRERIA morbida per il NIDO

Oggi vorrei farVi vedere un mio lavoretto che ho cucito per il Nido che frequenta mia figlia.

Per coprire il retro di un mobiletto mi avevano chiesto di foderare un materassino con delle tasche grandi per i libricini della sezione.

Per puro caso avevo abbastanza stoffa di un tessuto molto simpatico (originale Laura Ashley).

Sono veramente contenta del risultato e anche i bimbi (e le maestre) erano entusiasti!

***

Heute möchte ich Euch mein "Werk" vorstellen, welches ich für die Kinderkrippe meiner Tochter genäht habe. Um die Rückseite eines Regals zu verdecken, hatten die Kindergärtnerinnen mich gebeten eine dünne Materaze mit Stoff zu beziehen und vorne grosse Taschen für Bücher der Spielgruppe aufzunähen.

Durch Zufall hatte ich genug von diesem netten Stoff (Original Laura Ashley) übrig.

Ich bin richtig zufrieden über das Ergebnis und auch die Kinder (und -gärtnerinnen) waren alle begeistert.

FRAGOLA - ERDBEERE......albino

Quest'anno per me è cominciato poco creativo........Strano, non avevo voglia di ricominciare.........anche se le idee non mi mancano.........ho fatto fatica a mettermi alla macchina da cucire.

Sarà stato il freddo? La neve? Le giornate grige?

Pochi giorni fa ho tirato fuori qualche tessuto e questo è il risultato. Non chiedetemi PERCHE' delle fragole proprio BIANCHE...........non lo so...... è un esperimento.

***

Dieses Jahr hat für mich recht unkreativ begonnen.....Seltsam, ich hatte irgendwie keine Lust zu beginnen.....auch wenn mir die Ideen nicht fehlten.........es ist mir schwer gefallen mich an die Nähmaschine zu setzen.

War es die Kälte? Der Schnee? Die grauen Tage?

Vor einigen Tagen hab ich endlich ein paar Stoffe hervorgeholt und hier das Ergebnis. Fragt mich nicht WARUM gerade WEISSE Erdbeeren.... ich weiss es nicht......es ist ein Experiment !