21.06.2009 Mercatino - Markt

Due immagini del mercatino di domenica scorso. Quest'anno il sole era con noi.
Meno male !

***
Zwei Fotos von meinem Marktstand letzten Sonntag.
Diesmal war der Wettergott gut gelaunt.
Zum Glück !

Una domenica con MANUELA

Guardate queste bellissime collane di Manuela;

fatte tutte a mano !

Abbiamo trascorso una domenica divertente, anche se ci siamo alzati alle 05:20 di mattina....Mamma mia !

Alla prossima !
***

Schaut Euch diese schönen handgemachten Ketten von Manuela an.

Wir haben eine lustigen Sonntag miteinander verbracht, trotz Wecker um 05:20 Uhr.......Mamma mia !

Auf ein nächstes Mal !

Bambini amano di fare dolcetti .......... di versare il latte, aggiungere lo zucchero, far sciogliere la cioccolata, leccare col dito tutta la ciotola ...........e se la mamma mette un grembiule (da brava casalinga ) anche loro vorrebbero uno.

Quindi ho creato un grembiulino con una bella fantasia e con una tasca e i pompon.

I maschi........devono avere pazienza!

***

Kinder lieben es zu Backen..............Milch hinein schütten, Zucker dazu streuen, Schokolade schmelzen lassen, die ganze Schüssel mit dem Finger auszulecken................und wenn die Mutter (als brave Hausfrau) eine Schürze anzieht, dann möchten die Kleinen meist auch eine.

Somit habe ich eine Kinderschürze aus einem witzigem Stoff genäht, mit Fronttasche und Pompons. Die Jungs.......die müssen bitte ein wenig Geduld haben !

Bacheca - Pinnwand à la Tilda

Per questa bacheca ho foderato un telaio con un tessuto a quadretti rosa/marrone e poi ho fissato un nastro "serpentina" rosa . Sette roselline color panna completano la bacheca che è ideale per conservare bigliettini da visita, foto, cartoline o piccoli oggetti.

***

Für diese Pinnwand habe ich einen Holzrahmen mit rosa/braun kariertem Stoff bezogen und Zick-zack Band kreuz und quer über den Stoff gespannt.

Sieben cremefarbene Röschen werden dort befestigt, wo die Bänder sich kreuzen. Diese Pinnwand ist ideal, um Visitenkarte, Fotos, Ansichtskarten oder kleine Dinge aufzuheben.

***