Mercatino BORGOSATOLLO - Markt

Domenica 06.settembre 2009

Manuela ed io abbiamo trascorso una bellissima domenica in piazza Castello (....il castello non c'è più....purtroppo) a Borgosatollo (BS).

C'era veramente tantissima gente e anche le nostre amiche, incl. mamme, suocere, suoceri, bis-nonne (Ciao Virginia!!!) hanno fatto un giretto e sono venute a trovarci.

Sacchetti per la scuola materna.

Grembiulini per i bambini

Portaborsine "Provence"

TURCHESE

VERDE

Orecchini di Manuela

Canottiera con coccarda Vichy

Grazie ! - Danke !

Un cuscino per

JOHANNA

che prossimamente va al college in Irlanda!

Grazie N. per l'ordine - è stato un grande piacere !

***

Ein Kissen für

JOHANNA

die demnächst in Irland aufs College geht. Danke N. für die Bestellung - es war mir ein grosses Vergnügen !

Nido & Scuola materna / Krippe & Kindergarten

Inzio setttembre...piano piano torniamo tutto al vecchio ritmo.... e finalmente riaprono anche

i nidi e le scuole materne.

Chi non ha bisogno di un ricamo del nome ?

Dappertutto deve essere scritto il nome......

.....salviettina - bavetta - lenzuolino - cuscino.........

Meno male ho la mia bella macchina che ricama tutto in automatico !

****

Anfang September...beginnt langsam aber sicher der gewohnte Rhytmus....und endlich öffnen auch wieder Krippen und Kindergärten.

Wer braucht da nicht den gestickten Namen ?

Überall muss er drauf sein......

......Handtuch - Lätzchen - Bettlaken - Kissen.........

Zum Glück hab ich da meine schöne Stickmachine !

Au Pair negli USA - Au Pair in den USA

Questo è un cuscino molto particolare. Ordine è arrivato da un ragazzo tedesco. La sua ragazza andrà per un anno negli Stati Uniti per fare la ragazza alla pari. E' stato molto bello di fare questo cuscino perchè aveva le idee molto chiare, per i colori, le applicazioni e i tessuti.

GRAZIE MILLE ancora, Ivo !

HAVE A GOOD STAY IN THE STATES !!!

Dies ist ein ganz besonderes Kissen. Der Auftrag kann von einem jungen deutschen Mann aus Deutschland. Seine Freundin wird ein Jahr in die Staaten als Au-pair Mädchen fliegen. Es war sehr nett dieses Kissen zu nähen, da er sehr klare Vorstellungen bez. der Farben, der Applikationen und der Stoffe hatte.

VIELEN DANK nochmal, Ivo !