Ieri prima nevicata a Manerbio !

E senza saperlo, la sera prima ho messo i fiocchi di neve sullo schermo.

***

Gestern fielen die ersten Schneeflocken in Manerbio...und ohne es zu ahnen, hab ich am Vorabend die Schneeglocken auf den Bildschirm gezaubert.

HO HO HO......

Auguro a tutti voi un fantastico periodo di feste, tanta salute, felicita´, successo, amore e voglia di fare.

COCCOLATEVI L´ANIMA !!!
***
Ich wünsche Euch allen eine wundervolle Zeit der Feiertage, viel Gesundheit, Glück, Erfolg, Liebe und Lust zum nähen, basteln, stricken etc.
STREICHELT EUCH DIE SEELE !!!

Le babucce di feltro di Isabel.

ZARA di ringraziamo!

***

Isabels Filzhausschuhe.

ZARA wir danken Dir!

Quest´anno il nostro piccolo albero si presenta cosi.

Nessun colore.

Solo "panna & perla".

***

So sieht dieses Jahr unser kleine Baum aus.

Keine Farben.

Nur "Sahne & Perle".

Cuori e fatine - Herzen und Feen

Io adoro addobare la casa per Natale. In ogni angolo possibile metto qualcosa di particolare. Sopra due cuori di legno grezzo che mi piaciono tantissimo, sotto una paralume di carta per una candela molto delizioso, che mi ha regalato mia mamma.

***

Ich liebe es unsere Wohnung in der Weihnachtszeit zu schmücken.

In jede freie Ecke etwas besonderes. Oben zwei rohe Holzherzen, die mir besonders gut gefallen, unten ein "Kerzenschirm" aus Papier, den mir meine Mutter geschenkt hat.

tutti FELTRO - alles FILZ

Questi sono i miei pasticcini di feltro - cuciti e decorati a mano.

***

Dies sind meine Filz Törtchen und Kekse - handgenäht und dekoriert.

GINGERBOY & GIRL - LEBKUCHENJUNGE & MÄDCHEN

No, non sono biscotti,

ma semplici cartoncini;

disegnati e tagliati a mano, rifiniti con un fiochetto e messi in fila insieme ad una ghirlanda verde.

***

Nein, es sind keine echten Lebkuchen,

sondern einfache Kartonfiguren;

selbst gemalt und ausgeschnitten, mit einer Schleife geschmückt und mit einer Zweiggirlande aufgereiht.

FIOCCHI ROSSI - ROTE SCHLEIFEN

Ciao a tutti...sono tornata, dopo un mese di pausa sul mio blog. Ho avuto un periodo poco creativo, poi con poca voglia, poi con poco tempo (...che mi basta mai...).

Intanto mi sono dedicata alla decorazione natalizia fai-da-te della casa ed ecco le finestre della mia cucina con due grandi fiocchi rossi.

***
Hallo liebe Leser, ich bin zurück, nach einem Monat Blog-Pause. Ich hatte eine unkreative Zeit, dann wenig Lust und dann wenig Zeit (....davon hab ich nie genug...).

Inzwischen habe ich mich der Haus Dekoration gewidmet und vieles selbstgebastelt.

Hier die Fenster meiner Küche; wenig Arbeit, aber grosser Effekt, oder ?

*