HOME SWEET HOME

DOPO

E' quasi pronta la nostra "vecchia" nuova casa.

Tutti ci chiedono "dove andare di bello in vacanza?".

"Qui andremo!" - il trasloco è prevvisto entro ferragosto.

Manca ancora il parquett, la terra per il prato e tante piccole cose,

ma siamo veramente ad un buon punto.

***

NACHHER

Unser "altes" neues Haus ist fast fertig.

Alle fragen uns "Und wo fahrt ihr hunin den Ferien?".

"Hier werden wir sein!" - der Umzug wird vor Mitte August sein.

Es fehlt noch der Parkettboden, die Erde fuer den Garten und viele kleine Dinge,

aber wir sind wirklich an einem guten Punkt.

PRIMA
Cosi era il rustico ca. 3 mesi fa....

***

VORHER

So sah das Haus vor ca. 3 Monaten aus....