HAPPY PEANUTS ♥

RawBoneStudio ETSY SHOP

Guardate cosa si può fare da una semplice arachide! Addobbi per Natale e si fate presto anche per Halloween.
Veramente facile da fare e super economico. In più ci vuole filo di ferro per le corna, spille per il naso del alce, ovatta per la barba del babbo, pennarelli, acquerelli e nastro per appendere.

Per questo weekend è previsto pioggia, quindi organizzate tutto e provate con oppure senza bambini. Sicuramente  loro avranno altre idee per realizzare animali e puppazzi fantasiosi.

♥ ♥ ♥

Schaut mal was aus einer einfachen Erdnuss machen kann! Weihnachtsschmuck und wenn ihr Euch beeilt auch noch was für Halloween.
Wirklich super einfach zu Machen und so günstig. Dazu braucht ihr noch Draht, Stecknadel für die Elchsnasen, Watte, Wasserfarben oder gute Filzstifte und Bänder/Schnur zum Aufhängen.

Dieses Wochenende ist Regen angesagt, also organisiert alles und macht Euch, mit oder ohne Kinder an die Arbeit. Sicher entstehen mit ihnen noch ganz andere lustige Tiere und Gestalten.

It's only CHRISTMAS .....

AUGURO A TUTTI VOI BUON NATALE...

e vado per 3 giorni a rilassarmi in montagna.
Trovo talmente carini questi alberelli che li metterò nella scatola "progetti" per l'anno prossimo.

***

WÜNSCHE EUCH ALLEN SCHÖNE WEIHNACHTEN

 .....und fahre 3 Tage in die Berge zum Relaxen.
Ich finde diese Bäumchen so nett, dass sie in meine "Projekt" Kiste für nächstes Jahr kommen.



Dies ist eine geniale Weihnachtsbaummütze (!!), gestrickt von Andrea aus Berlin, die ich herzlich grüße!!!

HO HO HO.......

 Da un mese conta alla rovescia ...."quante vole devo ancora dormire....?"......Conosco già la prima domanda domani mattina, appena aperto gli occhi sarà: "è vero che oggi viene BABBO NATALE????"

***

Seit Anfang des Monats zählt sie den countdown (mit Hilfe des Adventskalenders)......."Wie oft muss ich noch schlafen....?".........Ich kenn schon die erste Frage morgen früh, sobald sie die Augen öffnet: " Heute kommt der WEIHNACHTSMANN, stimmt´s ?"

 Ultima mia creazione con HOOOKED ZPAGETTI; una collana con cerchi e un ciondolo blu a goccia.

***

Meine letzte Kreation mit HOOOKED ZPAGETTI; eine Kette mit umhäkelten Ringen und einem grau-blauen Tropfenanhänger.

 Questa fantastica DECORAZIONE ha messo una vicina davanti casa sua. Diverse casse di legno riempite con mele, pigne, corone, rametti e luccine Molto originale!

***

Die wunderschöne DEKORATION hat eine Nachbarin vor Ihrem Haus gemacht. Holzkisten gefüllt mit Zapfen, Äpfeln, Kränzen, Zweigen und Lichterketten. Sehr originell!

 La nostra scala.

***

Unsere Treppe.

 Quest´anno BISCOTTI di feltro......cosi nessuno deve pensare a calorie......HAHAHA.

***

Dieses Jahr Filz KEKSE, somit muss sich niemand über Kalorien den Kopf zerbrechen......HAHAHA.

 Nostro ALBERO.....quest´anno come l´anno scorso; tutto beige, vetro trasparente,

campanellini in oro e luci.

***

Unser BAUM.......dieses Jahr identisch wie letztes Jahr; alles beige, durchsichtiges Glas,

goldene Glöckchen und Lichterketten.

 Altra COLLANA,... molto richiesta all´ultimo mercatino :o).

E´ di feltro e completamente tagliato e cucito a mano!

***

Eine weitere KETTE,.... war auf dem letzten Markt sehr gefragt :o)

Sie ist aus Filz und komplett per Hand geschnitten und genäht!

BISCOTTI fatti con gli stampini *** Ausgestochene KEKSE

AUGURO A TUTTI MIEI LETTORI

UN SERENO E RILASSANTE NATALE &

UN BUON ANNO NUOVO

CON TANTA FELICITA´  E SALUTE!

***

ICH WÜNSCHE ALL MEINEN LESERN

EIN GERUHSAMES UND ENTSPANNENDES WEIHNACHSFEST

& EIN GLÜCKLICHES UND GESUNDES NEUES JAHR!

25. NOV. 2011

Quando ho guardato il calendario stamattina mi sono resa conto che manca esattamente

1 mese a NATALE.

Il tempo vola e volevo preparare tutto con calma quest'anno.

Ho tantissime idee e avrei bisogno che qualche giorno durasse anche 48 ore per realizzarli!

Mi hanno proposto di partecipare a vari mercatini in yona e questo mi rende felicissima,

anche se non riesco participare a tutti.

Il 18 dicembre ci sarà una mostra mercato a BRESCIA (zona Via Milano) e

invito tutti di passare per bere del vin brulè, mangiare qualcosina e

sopratutto visitare le bancarelle.

Metterò un post con tutte le info in questi giorni.

Intanto auguro a tutti voi un buon ADVENTO.

 ***

Als ich heute morgen auf den Kalender geschaut habe, war mein erster Gedanke:

in 1 Monat ist WEIHNACHTEN!

Die Zeit fliegt und ich hatte mir doch vorgenommen dieses Jahr alles in Ruhe vorzubereiten.

Ich hab viele Ideen und bräuchte ein paar Tage die 48 Stunden dauern, um alles verwirklichen zu können.

Es gab einige interessante Angebote, um an einigen Märkten teilzunehmen und darüber bin ich sehr glücklich, auch wenn ich letztendlich nur an wenigen teilnehmen kann.

Am 18. Dezember werde ich in BRESCIA (Zone Via Milano) ausstellen und ich lade alle herzlich ein zum Glühwein tringen, was Leckeres zu essen und natürlich die verschiedenen Stände zu besuchen.

Ich werde in diesen Tagen noch ein post mit genauen Angaben veröffentlichen.

In der Zwischenzeit wünsche ich Euch allen einen schönen Advent.

L'advento si avvicina - der Advent naht

Auguro a tutti un buon pre-advento!

Non vedo l'ora di "riempire" la casa con gli addobbi natalizi. Ogni anno cambio qualcosa, ma ho anche dei decorazioni preferiti che avranno un posto particolare.

Poi vi farò vedere più in avanti!

Ich wuensche allen eine gute Vor-Adventszeit!

Ich kann es gar nicht anwarten das Haus zu schmuecken. Jedes jahr kommt etwas Neues dazu, aber es gibt auch Lieblingsdekos, die einen besonderen Platz bekommen, damit sie besser zur Geltung kommen. Dies werde ich Euch an noch zeigen!

Ieri prima nevicata a Manerbio !

E senza saperlo, la sera prima ho messo i fiocchi di neve sullo schermo.

***

Gestern fielen die ersten Schneeflocken in Manerbio...und ohne es zu ahnen, hab ich am Vorabend die Schneeglocken auf den Bildschirm gezaubert.

HO HO HO......

Auguro a tutti voi un fantastico periodo di feste, tanta salute, felicita´, successo, amore e voglia di fare.

COCCOLATEVI L´ANIMA !!!
***
Ich wünsche Euch allen eine wundervolle Zeit der Feiertage, viel Gesundheit, Glück, Erfolg, Liebe und Lust zum nähen, basteln, stricken etc.
STREICHELT EUCH DIE SEELE !!!

Le babucce di feltro di Isabel.

ZARA di ringraziamo!

***

Isabels Filzhausschuhe.

ZARA wir danken Dir!

Quest´anno il nostro piccolo albero si presenta cosi.

Nessun colore.

Solo "panna & perla".

***

So sieht dieses Jahr unser kleine Baum aus.

Keine Farben.

Nur "Sahne & Perle".

Cuori e fatine - Herzen und Feen

Io adoro addobare la casa per Natale. In ogni angolo possibile metto qualcosa di particolare. Sopra due cuori di legno grezzo che mi piaciono tantissimo, sotto una paralume di carta per una candela molto delizioso, che mi ha regalato mia mamma.

***

Ich liebe es unsere Wohnung in der Weihnachtszeit zu schmücken.

In jede freie Ecke etwas besonderes. Oben zwei rohe Holzherzen, die mir besonders gut gefallen, unten ein "Kerzenschirm" aus Papier, den mir meine Mutter geschenkt hat.

GINGERBOY & GIRL - LEBKUCHENJUNGE & MÄDCHEN

No, non sono biscotti,

ma semplici cartoncini;

disegnati e tagliati a mano, rifiniti con un fiochetto e messi in fila insieme ad una ghirlanda verde.

***

Nein, es sind keine echten Lebkuchen,

sondern einfache Kartonfiguren;

selbst gemalt und ausgeschnitten, mit einer Schleife geschmückt und mit einer Zweiggirlande aufgereiht.

FIOCCHI ROSSI - ROTE SCHLEIFEN

Ciao a tutti...sono tornata, dopo un mese di pausa sul mio blog. Ho avuto un periodo poco creativo, poi con poca voglia, poi con poco tempo (...che mi basta mai...).

Intanto mi sono dedicata alla decorazione natalizia fai-da-te della casa ed ecco le finestre della mia cucina con due grandi fiocchi rossi.

***
Hallo liebe Leser, ich bin zurück, nach einem Monat Blog-Pause. Ich hatte eine unkreative Zeit, dann wenig Lust und dann wenig Zeit (....davon hab ich nie genug...).

Inzwischen habe ich mich der Haus Dekoration gewidmet und vieles selbstgebastelt.

Hier die Fenster meiner Küche; wenig Arbeit, aber grosser Effekt, oder ?

*

Regali di Natale a febbraio - Weihnachtsgeschenke in Februar

Con un grande ritardo sono riuscita dare i regali

a mia mamma e mia sorella !

Una fodera per la borsa d'acqua per riscaldarsi i piedi in inverno.

Per il viaggio: nn sacchetto ciascuna per mettere le scarpe .

Per il riposo domenicale: le mascherine !

Ich habe es endlich geschafft meiner Schwester und Mutter ihre Weihnachtsgeschenke zu geben. Anlässlich des Geburtstages meiner Tante, während einem netten kleinen Familienzusammentreffen in Pfaffenhofen.

- eine Hülle für die Warmflasche

- je einen Schuhsack, wenn sie auf grosse Reise gehen

- schicke Schalfmasken für den Mittagsschlaf ....hehehe

Hohohooooooo.......!!!!

Ecco un bel albero VEROOOOO !!!

Grazie Olivia e Buon Natale a tutta la tua famiglia !

***

Hier der erste ECHTE Baum !!!

Vielen Dank Olivia e schöne Weihnachten Euch allen!

Palle a non finire - Kugeln ohne Ende

Queste foto sono state scattate da una mia collega in un negozio meraviglioso di 3(!!!) piani a Salisburgo. Qui c'è veramente l'imbarazzo della scelta.

***

Diese Fotos hat meine Kollegin in einem wunderbaren 3 (!!!) stöckigen Geschäft in Salzburg gemacht!!

Hier hat man echt die Qual der Wahl.

Ecco l'albero numero 3 !

Grazie Luisa !

In quest'ultima settimana

prima di Natale faccio la "collezione" di alberi.

Ho chiesto alle mie amiche e colleghe di mandarmi il

LORO albero addobato

ed oggi Vi faccio vedere i primi due.

Luisa, su....coragggio!! Voglio che ci sia anche il TUO !!!

***

In dieser letzten Woche "sammle" ich Weihnachtsbäume. Ich habe Freunde und Kolleginnen gefragt mir IHREN geschmückten Baum zu senden und heute zeige ich Euch die ersten beiden.

CORONA sulla porta - TÜRKRANZ

Finalmente

ho finito la corona da mettere sulla porta d'entrata !!!

La struttura e i cuori con le perline e rosa canina ha fatto Sofia (!) e l'altra sera abbiamo preparato i pom-pom grandi con della lana.

In questi giorni tirerò fuori anche tutti gli addobbi per l'albero.

Vedo già addobbi e luminarie dappertutto

ma quest'anno non avevo proprio voglia di cominciare

troppo presto.

***

Endlich

habe ich den Türkranz "zusammengebastelt".

Den Kranz ansich und die Herzen mit Hagebuttenfrüchten hat Sofia (!) gemacht.

Als Abschluss haben wir noch ein paar grosse PomPoms selbstgemacht.

In diesen Tagen werde ich auch noch die Weihnachtsbaum Deko rausholen.

Die Strassen, Geschäfte, Fenster und Balkone sind schon alle geschmückt, aber dieses Jahr wollte ich nicht zu früh mit dem Schmücken geginnen.

Il profumo di

ARANCE

con

CHIODI DI GAROFANO

per me vuol dire che l'inverno e poi Natale sta arrivando.

Quest'anno ho messo un nastro di cotone marrone (grazie MONICAAAAAA) e le metterò in un gran piatto insieme con candele e la frutta secca.

***

Der Duft von

ORANGEN

und

Nelkenblüten

bedeutet für mich, dass der Winter und dann sogleich Weihnachten naht.

Dieses jahr habe ich mit braunem Baumwollband eine kleine Schleife gebunden und werde sie mit Kerzen und Nüssen in eine flache Schüssel legen.

*

Oggi Vi faccio vedere tutti gli "ingrediente" per la

CORONA di Natale.

La corona in sè ed anche i cuori di rosa canina ha fatto mia figlia Sofia.

I topini fanno da modelli solo per questa foto, non verranno messi "in catene" alla corona...

In questi giorni Sofia mi aiuterà di preparare tutto e poi Vi farò vedere il risultato!

Buona giornata a tutti !

***

Heute möchte ich Euch die "Zutaten" meines
Weihnachts-Türkranzes
zeigen !
Den Kranz ansich und auch die Herzen aus Hagebutten hat meine Tochter Sofia gebastelt!
Die Mäuse stehen nur Model für dieses Foto und werden nicht an den Kranz gefesselt...
In diesen Tagen werden Sofia und ich den Kranz vervollständigen und Euch dann das Ergebnis zeigen !

Allen einen schönen Tag !