27/06/12

FESTA DEI SOGNI ✮✰☆☆✰✮ TRAUMFEST





Chi volesse vedere più immagini dell´ultima  
FESTA DEI SOGNI mi trova anche su facebook.
***
Wer mehr Bilder vom letzen TRAUMFEST sehen möchte,
findet mich auch auf facebook.

11/06/12

♥ CAMILLA ♥ 24 GIUGNO 2012 Festa dei Sogni ♥


Oggi vorrei farVi conoscere CAMILLA nata nel 2007 a Desenzano del Garda (BS),
affetta da una tetra paresi spastica con Iper tono a tutti e quattro gli arti.
Per leggere la sua storia andate su http://www.aiutacamilla.it/
Ogni anno nel centro ippico http://www.poderelavagno.it/ viene organizzata
una GRANDE festa di beneficenza con bancarelle (ANCHE LA MIA) , attrazioni e servizio ristoro.
La sera la festa continua con musica e aperitivo.
Il ricavato sarà devoluto all'Associazione Aiuta Camilla
www.aiutacamilla.it
a sostegno del progetto Piccoli Campioni.
Io ho preparato questo "striccione" per Camilla come piccolo extra contributo personale.

***
Heute stelle ich Euch CAMILLA vor, geboren 2007 in Desenzano del Garda (BS), sie leidet an Tetraparese mit spastischer Hypertonie in allen vier Gliedmaßen.
Ihre Geschichte wird hier beschrieben http://www.aiutacamilla.it/
Jedes Jahr organisiert der Reitstall http://www.poderelavagno.it/ eine GROSSES Wohltaetigkeits-Fest  mit Markt (UND MEINEM STAND), Veranstaltungen und leckeren Speisen.
Am Abend gehts weiter mit Musik und Apertiv.
Der Erloes geht an die Vereinigung Aiuta Camilla.

Ich hab ihr ein persoenliches Mitbringsel genaeht, eine Wimpelkette mit ihrem Namen.

05/06/12

♥ CROCHET DOILY SHIRTS ♥






Lo stile vintage mi ha ispirato di realizzare questi top
con dei centrini della nonna e del pizzo abbinato.
Mi nonna materna Lydia li avevi dappertutto,
sotto il portacenere in salotto, sotto il vetro
dei commodini in camera, sul buffet in sala da pranzo. Mi ricordo che li prendevo, ci giocavo,  li spostavo e mia nonna mi riprendeva ;o)
Adesso sembra che sono tornati di moda e non si travano facilmente!

***
Der Vintage Stil hat mich dazu gebracht diese Tops mit den Häkeldeckchen aus Omas Zeiten und dem passenden Spitzenband zu nähen.
Meine Oma Lydia mütterlicherseits hatte sie überall im Haus verteilt, unterm Aschenbecher im Wohnzimmer, unter einer Glasscheibe der Nachttischchen im Schlafzimmer und auf der Anrichte im Esszimmer. Ich erinnere mich, dass ich sie nahm, mit ihnen spielte und sie woanders hin legte und meine Oma mit hinterher schimpfte ;o)
Nun sind sie wieder gefragt und es ist nicht einfach welche zu finden!

25/04/12

ABITO che cresce - KLEIDCHEN welches mitwächst

Questo abitino ho realizzato in una mattinata. Il tocco finale sarà anche qui una coccarda, che devo ancora confezionare.
La larghezza di questo abito è uguale per tante taglie,
quindi cresce con l'età:
può essere indossato come abito da ca. 3/4 anni e
come un top da 5/6 anni!!!
***
Diese Kleidchen habe ich heute morgen genäht (Feiertag).
Auch hier kommt noch eine Ansteckblume dazu,
die ich jedoch noch zuschneiden muss.
Die Breite dieses Kleidchens ist für alle Größen gleich,
somit wächst es mit: es kann mit 3/4 Jahren als Kleid und
mit 5/6 als Top getragen werden!!!




24/04/12

CULOTTE CON VOLANT ♥ RÜSCHENHÖSCHEN



Questa settimana ho dedicata a queste

CULOTTE

per bambine da 0-6 mesi.

Quando avevo 4/5 anni ho sempre sognato di avere una culotte con i volant, ma purtroppo non è mai arrivata.

***

Diese Woche habe ich mich diesen

RÜSCHENHÖSCHEN

für Babies von 0-6 Monaten gewidmet.

Als ich 4% jahre alt war, hab ich mir immer solch ein Höschen gewünscht, aber leider ist mein Wunsch nie wahr geworden.

10/04/12

Casacche per bambine ♥ ♥ ♥ Blusen für Mädchen




♥ ♥ ♥ In questi giorni ho cucito queste casacca per bambine. Il modello è semplice ma di grande effetto.  Realizzata in tessuti leggeri e rigorosamente con colori vivaci, può essere indossata sopra una T-Shirt bianca a manica lunga oppure portata a pelle come graziosa camicia estiva.
Una versione leggermente più lunga può diventare un bel caftano per il mare.  ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ In diesen Tagen habe ich diese Mädchen Blusen genäht. Das Modell ist einfach aber mit großem Effekt. Habe es mit leichten und farbenfrohen Stoffen hergestellt. Die Blusen können über einen weißen T-Shirt angezogen werden oder im Sommer einfach auf der nackten Haut. Eine etwas längere Version wird zu einem hübschen Strandkaftan. ♥ ♥ ♥

07/04/12

GIARDINO - GARTEN

 L'angolo delle ROSE - Die ROSEN Ecke.

 L'ORTENSIA e AZALEA giapponese -

HORTENSIE und eine japanische AZALEE.

 Il BIANCOSPINO - der WEISSDORN Baum

Oggi, invece di stare tranquilli e pigri sulle sdraio, abbiamo deciso di metter apposto il "lato muro". C'erano già l'ortensie, ma ogni volta che si passava con il decespugliatore,.....mancava un rametto......chissà come mai......Allora ho deciso di mettere la corteccia intorno per evitare che spunta l'erba e per evitare che si  dimezzasero ancora di più ;o)
***
Anstatt heute faul auf den Liegen zu liegen, haben wir entschieden die "Mauer Seite" in Ordnung zu bringen. Ich hatte bereits Hortensien gepflanzt, jedoch jedes mal wenn man (!!) mit dem Rasenmäher in die Nähe kam, fehlte ein Ast......wer weiss warum nur.......Also habe ich entschlossen Baumrinde um die Pflanzen zu streuen. Dies vermeidet den Unkrautwuchs und die Gefahr, dass sich die Pflanzen noch mehr verkleinern ;o)

21/02/12

PRIMAVERA - FRÜHLING

Nuova COLLANA "Millepiedi"
prossimamente anche meno colorato.
***
Neue"Tausendfüssler" KETTE,
demnächst auch weniger bunt.



Nuovi modelli dei miei braccialetti con fettuccia  HOOOKED - purtroppo il colore non rende bene, 
è più un tortora che un grigio.
Neue Modelle meiner HOOOKED Garn Armbänder -
leider kommt die Farbe schlecht rüber,
es ist eher khaki als grau.

19/01/12

COLORI - FARBEN


Filato da ricamo - Stickgarn


Tessuti - Stoffe
Oggi con questo tempo GRIGIO  vorrei mettere un pò di COLORE nella vostra giornata.
Ho sistemato finalmente tutti i filati da ricamo e una gran parte di tessuti che avevo in un grande comò.  
Ogni volta che entro in un negozio di tessuti trovo "l'offerta" che non posso non acquistare. Conoscete questa sensazione?
*******************************
Heute bei diesem GRAUEN Wetter möchte ich Euren Tag mit etwas FARBE beglücken.
Ich habe endlich alle Stickgarne und einen Großteil der Stoffe geordnet, die ich alle in einer großen Kommode hüte.
Jedes Mal, wenn ich an einem Stoffladen vorbeigehen, finde ich garantiert "das Angebot" und muss es haben.
Kennt ihr dieses Gefühl?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...