cari ANTENATI - liebe VORFAHREN

Amo le fotografie,

amo le fotografie in bianco e nero

ed ancora di più quelle della mia famiglia.

Avevo una scatola piena, proprio di queste foto con il bordino bianco, alcune anche dentellate, leggermente ingiallite e ho pensato che fosse una bellissima idea di

mettere insieme tutte quante

in una grande cornice.

Così le ho incollate su cartoncino nero,

raggruppati in "famiglia tedesca" e "famiglia italiana"

e Max le ha incorniciate. Ci sono quasi 100 anni di storia famigliare in questi immagini.

Ci sono tanti generazioni.

Ci sono neonati con neomamme, bambini al primo giorno di scuola, famiglie in spiaggia, gente che ride, fratelli che piangono,

bis-nonne ecc.

VIVA LA FAMILGIA

°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ich liebe Photos,

ich liebe schwarz-weiss Photos

und vorallem die meiner Familie.

Ich hatte eine Kiste voll davon,

genau von diesen Photos mit dem typischen weissen Rand,

zum Teil gezackt, leicht vergilbt und ich dachte,

dass es eine schoene Idee sei,

sie in einem grossen Rahmen zusammenzustellen.

Somit habe ich sie auf schwarzen Karton geklebt,

sie in "deutsche Familie" und in "italienische Familie" aufgeteilt

und Max hat sie eingerahmt.

Es sind fast 100 Jahre Familiengeschichte.

Es sind viele Generationen.

Da sind Neugeborene mit ihren Muettern,

Kinder am ersten Schultag, Familien am Strand, Leute die lachen, Geschwister die weinen, Ur-Grossmuetter etc.

ES LEBE DIE FAMILIE

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°