...tana per tutti...

25/04/12

ABITO che cresce - KLEIDCHEN welches mitwächst

Questo abitino ho realizzato in una mattinata. Il tocco finale sarà anche qui una coccarda, che devo ancora confezionare.

La larghezza di questo abito è uguale per tante taglie,

quindi cresce con l'età:

può essere indossato come abito da ca. 3/4 anni e

come un top da 5/6 anni!!!

***

Diese Kleidchen habe ich heute morgen genäht (Feiertag).

Auch hier kommt noch eine Ansteckblume dazu,

die ich jedoch noch zuschneiden muss.

Die Breite dieses Kleidchens ist für alle Größen gleich,

somit wächst es mit: es kann mit 3/4 Jahren als Kleid und

mit 5/6 als Top getragen werden!!!

24/04/12

CULOTTE CON VOLANT ♥ RÜSCHENHÖSCHEN

Questa settimana ho dedicata a queste

CULOTTE

per bambine da 0-6 mesi.

Quando avevo 4/5 anni ho sempre sognato di avere una culotte con i volant, ma purtroppo non è mai arrivata.

***

Diese Woche habe ich mich diesen

RÜSCHENHÖSCHEN

für Babies von 0-6 Monaten gewidmet.

Als ich 4% jahre alt war, hab ich mir immer solch ein Höschen gewünscht, aber leider ist mein Wunsch nie wahr geworden.

22/04/12

FACEBOOK

Mi trovate anche su FACEBOOK - Ihr findet mich auch auf FACEBOOK

https://www.facebook.com/pages/TANA-PER-TUTTI/127717320644167

10/04/12

Casacche per bambine ♥ ♥ ♥ Blusen für Mädchen

♥ ♥ ♥ In questi giorni ho cucito queste casacca per bambine. Il modello è semplice ma di grande effetto. Realizzata in tessuti leggeri e rigorosamente con colori vivaci, può essere indossata sopra una T-Shirt bianca a manica lunga oppure portata a pelle come graziosa camicia estiva.

Una versione leggermente più lunga può diventare un bel caftano per il mare. ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ In diesen Tagen habe ich diese Mädchen Blusen genäht. Das Modell ist einfach aber mit großem Effekt. Habe es mit leichten und farbenfrohen Stoffen hergestellt. Die Blusen können über einen weißen T-Shirt angezogen werden oder im Sommer einfach auf der nackten Haut. Eine etwas längere Version wird zu einem hübschen Strandkaftan. ♥ ♥ ♥

07/04/12

GIARDINO - GARTEN

L'angolo delle ROSE - Die ROSEN Ecke.

L'ORTENSIA e AZALEA giapponese -

HORTENSIE und eine japanische AZALEE.

Il BIANCOSPINO - der WEISSDORN Baum

Oggi, invece di stare tranquilli e pigri sulle sdraio, abbiamo deciso di metter apposto il "lato muro". C'erano già l'ortensie, ma ogni volta che si passava con il decespugliatore,.....mancava un rametto......chissà come mai......Allora ho deciso di mettere la corteccia intorno per evitare che spunta l'erba e per evitare che si dimezzasero ancora di più ;o)

***

Anstatt heute faul auf den Liegen zu liegen, haben wir entschieden die "Mauer Seite" in Ordnung zu bringen. Ich hatte bereits Hortensien gepflanzt, jedoch jedes mal wenn man (!!) mit dem Rasenmäher in die Nähe kam, fehlte ein Ast......wer weiss warum nur.......Also habe ich entschlossen Baumrinde um die Pflanzen zu streuen. Dies vermeidet den Unkrautwuchs und die Gefahr, dass sich die Pflanzen noch mehr verkleinern ;o)

21/02/12

PRIMAVERA - FRÜHLING

Nuova COLLANA "Millepiedi"
prossimamente anche meno colorato.
***
Neue"Tausendfüssler" KETTE,
demnächst auch weniger bunt.

Nuovi modelli dei miei braccialetti con fettuccia HOOOKED - purtroppo il colore non rende bene,

è più un tortora che un grigio.

Neue Modelle meiner HOOOKED Garn Armbänder -

leider kommt die Farbe schlecht rüber,

es ist eher khaki als grau.

19/01/12

COLORI - FARBEN

Filato da ricamo - Stickgarn

Tessuti - Stoffe

Oggi con questo tempo GRIGIO vorrei mettere un pò di COLORE nella vostra giornata.
Ho sistemato finalmente tutti i filati da ricamo e una gran parte di tessuti che avevo in un grande comò.
Ogni volta che entro in un negozio di tessuti trovo "l'offerta" che non posso non acquistare. Conoscete questa sensazione?
*******************************
Heute bei diesem GRAUEN Wetter möchte ich Euren Tag mit etwas FARBE beglücken.
Ich habe endlich alle Stickgarne und einen Großteil der Stoffe geordnet, die ich alle in einer großen Kommode hüte.
Jedes Mal, wenn ich an einem Stoffladen vorbeigehen, finde ich garantiert "das Angebot" und muss es haben.
Kennt ihr dieses Gefühl?

07/01/12

ANNO 2012

Vi ricordate negli primi anni '80,

quando è uscito la canzone di PRINCE "1999"

(esattamente in ottobre 1982 e diventò il suo primo successone) e

quella data sembrava così lontano e quasi utopica.

Quando ho cucito questo cuscino con "2012" ho proprio pensato a quel estate.

Ho trascorso un mese in una famiglia statunitense ad Omaha/Nebraska.

Mamma mia........ quanti anni sono passati.

***

Einnert Ihr Euch an die ersten '80 Jahre, als der Song "1999" von PRINCE rauskam

(genau genommen im Oktober 1982 und es wurde sein erster rießen Erfolg in den amerikanischen Top ten)

und diese Jahreszahl so weit weg, fast utopisch klang.

Als ich dieses Kissen "2012" genäht habe,

musste ich genau an diesen Sommer denken.

Ich habe einen Monat in einer amerikanischen Familie, in Omaha/Nebraska, verbracht.

Mamma mia........da ist viel Zeit vergangen.

05/01/12

CLAY TAGS - TON ANHÄNGER

*BUON ANNO*

*FROHES NEUES JAHR*

*HAPPY NEW YEAR*

*BONNE ANNEE´*

Oggi vorrei presentare un ONLINE shop australiano (esattamente dalla Tasmania!!) dove si possono comprare questi bellissime etichette, ciondoli in cotto bianco, fatti tutti a mano.

Date un´occhiata!

***

Heute möchte ich Euch einen australianischen ONLINE Shop vorstellen (genauer gesagt aus Tasmanien !!) der wunderschöne weisse handgemachte Tonanhänger verkauft.

Schaut mal vorbei!